nécessaire de higiene e cabelos #London

 

No último post falei-vos sobre a bolsa de maquilhagem que levo quando viajo. Hoje venho-vos mostrar a minha parte preferida da mala: os produtos da pele e do cabelo.
Neste departamento, os truques para levar menos peso não funcionam muito bem com a louca-por-skincare que vive dentro de mim. Prefiro levar menos roupa do que deixar os meus babys em terra! No entanto, tento sempre ser o mais prática, dentro do possível, e não achar que tenho que levar todo o meu armário de casa de banho. O meu essencial: gel de limpeza, tónico, hidratante para o corpo e para o rosto (um para cada função, obviamente), protector solar citadino, creme anti-manchas, desmaquilhante de rosto e olhos, creme de contorno de olhos, escova e pasta de dentes, escova de cabelo (não está na imagem!), protector de calor para o cabelo, spray de volume (não perguntem…), prancha, desodorizante e discos de algodão.
Ainda estão aí? Acreditem que isto é o mínimo que consigo levar, pois são produtos que uso TODOS os dias (excepto os de cabelo) e a minha pele instável não vive sem eles.

On my last post I showed you how I pack my makeup bag. Today I’m going to show you my favorite things to pack: skincare and haircare products. 
When it comes to this department, the tricks for saving up space and packing light don’t really go well with the crazy-about-skincare woman that lives inside me. I’d rather take less clothing items than leave any of my babies at home!
However, that doesn’t mean I don’t try to be as practical as possible and always have to remind myself I don’t need to take my whole bathroom cabinet with me. My essentials: gel cleanser, toner, moisturizer, body lotion, everyday-wear sunscreen, anti-marks cream, face and eyes makeup remover, eye cream, toothpaste and toothbrush, hairbrush (not pictured!), heat protector for my hair, volume spray (don’t ask…), babyliss, deodorant and cotton disks. 
Are you still there? Trust me when I say this is the least amount of products I can pack, because I wear every single one of them EVERYDAY (except for hair products) and my unstable skin can’t live without them.

Eu adoro fazer as malas de viagem, mas desfazê-las é uma seca do outro mundo. Concordam?

I love packing, but unpacking is such a pain in the ass. Don’t you agree?

Joana Moreira