Collage by me

Ontem estava eu no Continente, a espreitar a secção de maquilhagem, e quase tive um ataque! Estive a poucos segundos de não os encomendar online, mas acabei por não o fazer porque os portes de envio acabavam por ser mais caros do que os próprios batons. E ainda bem que não os encomendei! Estes foram os que encontrei à venda (digam-me se virem outros em algum lado!) e já os experimentei. Adoro! Tem uma hidratação realmente boa, mas não sei se concordo com a história das 8 horas de duração, e o preço é igualmente óptimo (2,99€). Os BABY LIPS são os queridinhos das americanas, juntamente com os eos, e estou muito feliz por finalmente estarem à venda em Portugal! Que venham mais novidades ;)
Podem visitar o site oficial da Maybelline aqui!

Yesterday I was looking through the makeup aisle in the supermarket and I almost had a stroke! I was this close from ordering them online, but the shipping payments made me cancel the order. And I’m glad they did! This were the ones I found (let me know If you see others anywhere else!) and I’ve already tried them. Love it! They are really hydrating, though I don’t buy the whole 8 hour lasting story, and the price tag is also great (2,99€). BABY LIPS are all american girls’ sweethearts, along with the eos lip balms, and I’m really happy they’re finally selling them in Portugal! Keep the new stuff coming to Portugal ;)
You can visit Maybelline’s official website here!

Quando tinha 12 anos o meu corpo resolveu crescer à velocidade da luz e, em poucos meses, fiquei com proporções de uma mulher adulta. Com esse crescimento repentino vieram as tão indesejadas estrias e a partir daí a busca pelo melhor creme começou. Experimentei vários óleos e cremes, mas a maioria era mais para prevenção e não funcionavam tão bem como queria. Foi então que comecei a usar este da StriVectin e os resultados viram-se rapidamente.

When I was about 12 years old my body decided to grow at the speed of light and within a few months I got the proportions of an adult woman. With this sudden growth came the unwanted stretch marks and my search for the perfect way to eliminate them started. I tried a several amount of creams and oils but most of them had a more preventive effect and they didn’t work as I want them to. It was then that I started using this StriVectin and the results quickly showed up.

Source
Não só notei que a pele começou a ficar mais uniforme, como também melhorou a elasticidade e a tonicidade. O creme previne o aparecimento de estrias, assim como ”camufla” as existentes, visto que as estrias não se eliminam. É também aconselhado para as rugas, mas quanto a isso ainda não posso ter opinião, felizmente =)
Podem saber tudo sobre o produto no site oficial!
Not only did I notice my skin starting to look smoother, but it also improved its elasticity and tonicity. It prevents the skin from having new stretch marks and it also ”camouflages” the existing ones, since you can’t fully eliminate stretch marks. It’s also recommended in case of deep wrinkles, but I can’t give you an opinion on that yet, thankfully =)
You can visit their official website for more info!

Estas são as minhas compras desta semana. Um anel, duas pulseiras, um chapéu XL para a praia e umas wedges, tudo da Aldo. A loja está com óptimos descontos, especialmente para os acessórios (dois pelo preço de um). Fui ao freeport pela primeira vez na vida (yes, shame on me) o fim-de-semana passado e trouxe duas malas e um estojo para a faculdade da B&L e o meu perfume preferido para os dias de Verão, da Clarins. (sério, experimentem este perfume!)

These are my purchases of this week. One ring, two bracelets, a big hat to wear at the beach and a pair of wedges, all from Aldo. The shop has great discounts, especially for accessories (two for the price of one). I went to Freeport for the first time (yes, shame on me) last weekend and brought two purses and a pencil case from B&L and my favorite scent for summer days, by Clarins. (seriously, try this perfume!)

Meninas, já ouviram falar do mais recente babyliss que faz os caracóis ”sozinho”? Basta colocar uma mecha de cabelo, selecionar a intensidade do cacho e a temperatura, aguardar pelo beep e temos um cabelo perfeitamente enrolado sem termos aquela trabalheira toda do babyliss comun! Muito bom, não é?
Vejam melhor o vídeo para compreenderem como funciona:

Quero para ontem! Ele está à venda no Amazon pelo simpático preço de $200… Acho que vale super a pena para quem gosta de ondular o cabelo todos os dias e acaba por perder imenso tempo de manhã!
O que acham da novidade?

Girls, have you heard about this recent babyliss that curls your hair by itself? You just need to take a part of your hair, select the intensity and temperature, wait for the beep and you’ll have a perfect (miracle) curl. Besides, you end up not having all that trouble in the morning to curl your whole hair! Really cool, isn’t it? It sells on Amazon for the nice price of $200. I think it’s totally worth it since you’ll be saving a lot of time and patience in the morning. Whatch the video on top to see how it works.
What do you think?

Uns anos depois de me passar a fase de ter-uma-unha-de-cada-cor-e-do-comprimento-de-um-continente, a moda pegou. Pegou e passou-me ao lado. Já não tenho qualquer fascínio por unhas ”rainbow”, ou unhas com enfeites e penduricalhos. Gosto de tons neutros, vermelhos, corais e preto e tenho um certo crush por unhas curtinhas.
Estes são os meus tons preferidos para o Verão, da Essie:

A few years after my continent-size-rainbow-nails phase passed, it became a trend. And it didn’t get me. I don’t enjoy having rainbow nails or nails with ornaments and trinkets. I like neutrals, reds, corals and black and have a little crush on short nails.
These are my favorite shades for the summer, by Essie:

Quando chego ao Verão já estou enjoada do vermelho, mas descobri este ”Exotic Liras”, que tem uns undertones mais corais, e é a cor que mais uso! E fica lindo tanto em mãos bronzeadas como em mãos branquinhas.

When summer starts I’m already sick and tired of red, but I found this ” Exotic Liras”, which has a more coral undertone, and it is the one I wear the most! It looks beautiful in both tanned and pale hands.

O ”Fiji” é o novo queridinho por toda a gente. É um rosa muito pálido e discreto. São necessárias 3 camadas para ficar uniforme e opaco, mas o resultado são umas unhas impecáveis, frescas e elegantes. #biglove

”Fiji” is everyone’s new sweetheart. It is a very pale and subtle pink. You need to apply 3 layers so it stays even and opaque but the result are clean, fresh and elegant nails. #biglove

O ”Mint Candy Apple” é dos meus vernizes preferidos de sempre! Todos os tons de menta, acqua, etc, são grandes amores meus, mas este é especial… Adoro encher os dedos de anéis prateados quando uso este verniz, as minhas mãos ficam logo felizes.

”Mint Candy Apple” is my favorite nail polish ever! All shades of mint, acqua, etc. are great loves of mine, but this one is special … I love wearing all kinds of silver rings on my fingers when I wear this colour, my hands become so happy.

Este tom, e terceiro dos tons pastel, é outro frequente nas minhas unhas durante o Verão. É simples, bonito e versátil.

This tone, and third of the pastel shades, is another frequent one on my nails during summer time. It’s casual, pretty and versatile.

O ”Bright Tights” é um verniz que adoro, mas só o consigo ter nas unhas durante três dias. Além de começar a lascar e ter logo que o tirar, enjoa! No entanto, enquanto dura eu passo o tempo todo a olhar para as mãos :)

”Bright Tights” is a polish that I love, but I can only have it on my nails for three days. Besides starting to chip and having to take it off immediately, I get sick of it pretty easy! However, I look at my hands all the time while it lasts :)

Às vezes até os melhores vernizes não duram o tempo que nós gostaríamos porque são usados a solo. Eu consigo ter as unhas bonitas, sem lascar, durante uma semana. Para isso tive que experimentar MUITOS produtos até descobrir aqueles que realmente funcionam para mim, quando quero uma manicure duradoura e bonita.

Sometimes even the best nail polishes don’t last as long as we’d like them to because they’re worn solo. I can manage to have pretty nails, without chipping, for a week. I had to try on LOADS of products so I could figure out which ones work best for me, when I want a perfect long-lasting manicure.

Antes de aplicar a cor, passo uma camada da base da O.P.I (Natural Nail Base Coat), que é para proteger as unhas naturais dos vernizes e promover uma manicure duradoura. Dependendo do verniz que uso, alterno entre o Insta-Dri e o Mega Shine, ambos da Sally Hansen. Quando uso um tom que não requer brilho no final e quero que dure eternidades aplico o Insta-Dri, que seca as unhas mais rápido e evita que as unhas lasquem. Aplico o Mega Shine quando uso tons como o preto, vermelho e outros tons escuros, para dar aquele acabamento mega brilhante!

Before I apply the colour, I apply one layer of O.P.I’s Natural Nail Base Coat, which is great to prevent staining of natural nails and promotes a long-lasting manicure. Depending on the colour I use, I either apply Insta-Dry or Mega Shine, both by Sally Hansen. When I wear a tone that doesn’t need a shinny end to it and I want it to last forever I apply Insta-Dry, it dries your nails quicker and prevents chipping. I apply Mega Shine when I wear colours like black, red and other dark tones, to give a nice shinny end to it!

Podem visitar o site da Essie aqui, o da O.P.I aqui e o da Sally Hansen aqui. Os produtos valem mesmo a pena. Duram eternidades e a qualidade é igual ou superior a muitos produtos high end, por um preço muito mais acessível!
Quais são os vossos vernizes preferidos para o Verão? Quero saber! :)

You can visit Essie’s website here, O.P.I’s here and Sally Hansen’s here. The products are really worth it. They last forever and their quality is pretty much alike some high end products, for a much nicer price!
What are your favourite nail polishes for summer time? I want to know! :)