Feliz Ano Novo!
Já estamos oficialmente em 2014 e é impossível não sentir uma certa nostalgia pelos momentos que passaram misturada com esperança de um bom ano que se segue.
Acho importante sonhar, eu própria passo o dia a criar, na minha cabeça, projectos, viagens, novas amizades, enfim… Mas mais importante ainda é trabalhar para que os sonhos se tornem realidade e a isso se chamam objectivos ou metas. Todos os anos tenho, por tradição, feito listas dos objectivos pelos quais pretendo trabalhar durante o ano e desta vez, como não podia deixar de ser, vou partilhar a minha com vocês.
Happy New Year!
It’s now officially 2014 and it’s impossible not to feel a certain nostalgia for the moments that passed mixed with the hope for a great year ahead.
I find it important to dream, I myself spend all day creating, in my mind, new projects, trips, new friendships, etc… But more important than daydreaming is to work hard to make your dreams come true and that we call goals. Every year I have this tradition of writing down my major goals to work for the year ahead and this time I’m obviously sharing my list with you guys.
1
O primeiro objectivo tem a ver com a saúde. Como mencionei no post anterior, no meio de tantas coisas a acontecerem, acabamos por nos esquecer que o mais importante é estarmos bem fisica e psicologicamente. Por isso, este ano, vou começar a ter mais cuidado com o meu bem-estar a longo prazo. Vou ter mais atenção às minhas intolerâncias alimentares, vou dormir melhor, vou fazer exercício mais adequado às minhas necessidades e vou tentar ser mais optimista e proactiva.
My first goal has to do with health. As I mentioned in the previous post, because of everything going on in our lives, we end up forgetting that it is really important to look after ourselves and be healthy both physically and mentally. This year I’ll start to look more after my health in a long term. I’ll eat properly respecting my food intolerances, I’ll sleep better, I’ll exercise correctly according to my needs and I’ll try to be more optimistic and proactive.
2
O meu grande objectivo para 2014 é dar início a um projecto profissional. Algo que há muito tempo quero fazer, mas sempre achei que não era a altura certa, não tinha maturidade suficiente. Chegou a hora de adiar e vou-me atirar de cabeça e ter mais confiança nas minhas capacidades. Em breve saberão do que se trata.
My big goal for 2014 is to start a new project. Something I’ve been meaning to do for the longest time but always thought I was not ready and was not mature enough. Well, it’s time to stop saying ”tomorrow” and start trusting my abilities. You’ll soon know what it is.
3
Viajar. Sempre viajei imenso, mas nos últimos dois anos fiz grandes mudanças na minha vida (literalmente) e tem estado tudo um caos de desorganização. Vou fazer de tudo por viajar mais este ano, que é das coisas que mais gosto de fazer.
To travel. I’ve always traveled a lot, but I’ve been moving for what it seems like forever and my life has been complete chaos for the past two years. I’ll try to travel as much as possible this year, since it is one of the things I’m most passionate about.
4
Por último, mas não menos importante, vou estudar mais. Tenho várias paixões e sinto que está na altura de investir no meu futuro. Não estou a dizer que vou entrar numa faculdade, já pus essa opção de parte há algum tempo. Mas vou aprender por mim, como sempre aconteceu, e vou fazer de tudo por ser a melhor em qualquer coisa que faça.
Last but not least, I’ll study more. I have many passions and feel like it is time to invest in my future. I’m not saying I’m going to go to a college, I’ve decided not to a long time ago. But I’ll learn for myself and do everything I can to be the best at whatever I do.
Também fazem estas listas?
Desejo-vos um excelente ano e coragem para que todos os vossos desejos se transformem em objectivos e, por sua vez, se tornem realidade.
Do you make this lists to?
I wish you an excellent year and a lot of courage so all your dreams become goals and therefore, reality.
Joana Moreira