Fã incondicional que sou da Apple, não consegui ficar indiferente às mais recentes notícias.
Eu tenho vários produtos da apple e o iphone 4S é, sem dúvida, o meu preferido! Prefiro-o ao iphone 5, mas este 5S deixou-me completamente a babar…

Being one of the biggest fans of Apple, I could not ignore their latest news.
I have several apple products and iphone 4S is undoubtedly my favourite! I prefer it to the iphone 5, but the new 5S left me completely drooling…

Já o 5C, é fofinho mas demasiado ”brinquedo” para o meu gosto.

On the other hand, the 5C is cute. Just cute. 

Ambos os modelos começam a ser vendidos nos Estados Unidos no final de Setembro e são esperados em Portugal até Dezembro deste ano. Resta-nos aguardar…

Both models are out in the USA late September and start being sold in Portugal in December. We just have to wait…