/

Collage by me

Ontem estava eu no Continente, a espreitar a secção de maquilhagem, e quase tive um ataque! Estive a poucos segundos de não os encomendar online, mas acabei por não o fazer porque os portes de envio acabavam por ser mais caros do que os próprios batons. E ainda bem que não os encomendei! Estes foram os que encontrei à venda (digam-me se virem outros em algum lado!) e já os experimentei. Adoro! Tem uma hidratação realmente boa, mas não sei se concordo com a história das 8 horas de duração, e o preço é igualmente óptimo (2,99€). Os BABY LIPS são os queridinhos das americanas, juntamente com os eos, e estou muito feliz por finalmente estarem à venda em Portugal! Que venham mais novidades ;)
Podem visitar o site oficial da Maybelline aqui!

Yesterday I was looking through the makeup aisle in the supermarket and I almost had a stroke! I was this close from ordering them online, but the shipping payments made me cancel the order. And I’m glad they did! This were the ones I found (let me know If you see others anywhere else!) and I’ve already tried them. Love it! They are really hydrating, though I don’t buy the whole 8 hour lasting story, and the price tag is also great (2,99€). BABY LIPS are all american girls’ sweethearts, along with the eos lip balms, and I’m really happy they’re finally selling them in Portugal! Keep the new stuff coming to Portugal ;)
You can visit Maybelline’s official website here!

/

Sabem quando os lábios chegam a um ponto em que apetece pegar no ralador de queijo e acabar com a desgraça? Pois, eu ando nessa fase.
No outro dia fui à Perfumes e Companhia, assim como quem se enganou na loja, e aproveitei os 20% de desconto para levar comigo um hidratante para os lábios que queria há algum tempo.

You know when your lips come to this point where you just want to take a grater and end the misery? Yeah, I’ve been there lately.
The other day I passed by Perfumes e Companhia and bought this lip conditioner I’ve been wanting for a long time.

O batom não tem cor e deixa um ligeiro brilho (não daqueles que parece que lambemos a frigideira). Além de ser super-hiper-mega hidratante, ainda tem factor de protecção 15.

The lipstick is colorless and leaves a slight sheen (not like you’ve licked the pan). Besides being super-hyper-mega moisturizer, it still has SPF 15.

E não dói nada a embalagem ser super elegante…

And it doesn’t hurt that the packaging is super fancy…

Dou por mim a procurar pelo batom várias vezes ao longo do dia e tenho notado uma diferença drástica desde que o comecei a usar. Nunca vou dormir sem passar quilos e quilos pelos lábios… No dia seguinte acordo com eles completamente renovados!

I find myself reaching for this lipstick several times during the day and I’ve noticed a huge difference since I’ve been using it. I always apply a million layers before I go to sleep… I wake up with completely renovated lips on the next day!