/

1 | 2 | 3 | 4 | 5

1 – Honestly, when I first watched this trailer I thought ”Oh well, another typical American movie, where all that matters is money, power and sex”. But I’ve been hearing so many great feedback from everyone that sees the movie that I feel I MUST watch it now. Have you guys seen it?

Ler Mais

/

1 | 2 | 3 | 4

(O post está com um dia de atraso, mas mais vale tarde do que nunca, right? // This post was meant to be up yesterday, but better late than never, right?)

1 – A protecção solar é obrigatória e diária, e tem sido assim há alguns anos para mim. Já está mais que sabido que o sol é o principal culpado das rugas e manchas prematuras na pele, por isso não há desculpas para não usar protector solar. Neste momento estou a usar um protector que me deixa a cara ligeiramente oleosa e com aspecto ”vou para a praia”, e andava à procura de um filtro ideal para o dia-a-dia. Esta semana descobri o Ultra Light Daily Defense, da Kiehl’s, com SPF50. Ele deixa uma camada muito fina que hidrata profundamente e protege dos raios UVA e UVB, prevenindo o aparecimento de manchas e rugas, e é oil-free. Ainda não o experimentei, mas parece-me quase bom de mais para ser verdade!
2 – Um dos mais recentes lançamentos da Estee Lauder é o Double Wear Concealer SPF35. E como podem ter reparado neste post, o meu amor pela Double Wear é enorme. Sendo assim, não posso deixar este produtinho escapar!
3 – O meu eyeliner preferido é o da Stilla (vale a pena experimentarem!) e ele está quase a acabar. Como gosto sempre de experimentar marcas diferentes, em vez de voltar a comprar o da Stilla, estou de olho neste Marc Jacobs da nova colecção.
4 – Eu uso imensas ervas no meu dia-a-dia e quando morava em Moçambique tinha uma pequena horta em casa onde as plantava e ia lá buscar sempre que precisasse. Como ainda não consegui ter a minha horta cá, esta opção da Life in a Bag é excelente, pois permite-nos ter as nossas ervas e legumes preferidos frescos e sazonais durante todo o ano. E onde é que elas ficam? Na nossa cozinha.

Boa semana!

1 – Sun protection is mandatory and a daily obligation for me, and has been like that for a few years now. Everyone should know by now how sun affects our skin, causing premature wrinkles and dark spots, so there are no excuses when it comes to applying your daily sunscreen. I’ve been using a sunscreen that makes my skin a bit shiny and it looks like I’m just going to the beach. This week I discovered the Ultra Light Daily Defense from Kiehl’s, with SPF50. It leaves a very light layer of product that deeply hidrates and protects from UVA and UVB, and helps protect against the appearance of dark spots and wrinkles. Besides, it’s oil-free. I haven’t tried it yet, but it almost sounds too good to be true!
2 -One of Estee Lauder’s newest launches is the Double Wear Concealer SPF34. If you are aware of my love for the Double Wear foundation, you certainly know I will be buying this as soon as I can!
3 – My favourite eyeliner is from Stilla (it’s worth a try!) and it’s almost finished. Since I like changing up and trying out new brands, this new eyeliner by Marc Jacobs’ new collection has been on my radar and will definitely get my hands on it.
4- I use a lot of herbs in my daily basis for many reasons and when I used to live in Mozambique I had a small green garden where I would grow my favourite herbs and just pick them up whenever I needed. Here I haven’t had the chance yet, so this Life in a Bag alternative is great because it allows you to have your herbs and veggies fresh and seasonal in your own kitchen.

Have a great week!

/

Espero que tenham tido um excelente Natal junto das pessoas que mais gostam, que é essa a essência da ocasião. O meu Natal foi excelente, com os excessos do costume e que sabem bem uma vez por ano, mas consegui ficar doente no dia seguinte. Tive três dias de cama e é nestas alturas que nós nos apercebemos do factor mais importante que condiciona a nossa vida: a saúde.
Pode parecer cliché, mas nosso estado físico e psicológico é a base para tudo e quando a base está fraquinha, parece que mais nada corre bem. E é por isso que, esta semana e todos os dias, o meu principal desejo é ter bastante saúde para aproveitar cada dia ao máximo.
E é também o que desejo a vocês todos. Alimentem-se bem, passem tempo com as pessoas que vos fazem rir por dentro, bebam água alcalina, respirem ar puro e sejam felizes.
Feliz Natal!

I hope you have all had an amazing Christmas with all the people you love the most, because that’s what this holiday is all about. My Christmas was great, with all the over eating that comes along but feels really good once a year, but somehow I managed to get sick the next day. I was in bed for 3 days and those are the times when you realize what is the most important thing in life: health.
It may seem like a cliché, but your physical and mental states are the foundation to everything and when that base is weak, nothing seems to go right. And that is why, this week and everyday, my biggest craving is to have plenty of health to enjoy every single minute of every day.
And that’s what I wish for you too. Eat well, spend time with those who make you laugh, drink alcaline water, breath fresh air and be happy.
Merry Christmas!

/

1 | 2
1 – Recebi recentemente uma Fugifilm instantânea da pessoa que me conhece melhor e tenho andado obcecada com a máquina! O problema é que os 20 filmes já estão quase a acabar e preciso de outro pack urgentemente! Estou a pensar encomendar pela Amazon, que é metade do preço a que são vendidos em lojas físicas.
2 – A minha maior paixão é viajar. Mentira, a minha maior paixão é comer. E nesta altura do ano, apetece-me sempre ir para um sítio com um espírito mais natalício (e mais frio). Ando com imensa vontade de voltar a Londres e gostava muito de ainda conseguir ir este ano! We’ll see..
1 – I recently received a Fugifilm instax mini from the one who knows me to the bone and I’ve been obsessed with it! The problem is I’m running out of packs and need to buy more very soon! I’m probably going to order it on Amazon, since it is a lot cheaper than buying at a store.
2 – My biggest passion is to travel. No, my biggest passion is to eat. And around this time of the year, I always feel like going somewhere colder with a nice christmas vibe. Where all the streets are full of lights and christmas decorations and the shops are full of glowing presents. I’d really love to go to London again and it’d be great if I could actually go for New Year’s eve. We’ll see…
/

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
1 – Os meus lábios têm andado muito mais secos do que o normal, especialmente agora que o Inverno veio para ficar, o que me obriga a ter sempre um hidratante comigo. E como é algo que uso bastante no dia-a-dia, faço questão de investir em produtos de boa qualidade e duração. O Crème de Rose é uma excelente escolha, por todas as suas propriedades hidratantes e calmantes, além do seu cheiro maravilhoso.
2 – Eu faço máscaras faciais pelo menos uma vez por semana. Sinto que melhora o aspecto, brilho e elasticidade da minha pele, além de fazer uma limpeza mais profunda. Já ouvi falar (bem) tantas vezes sobre a GlamGlow que estou mesmo curiosa por a experimentar. Algum de vocês já experimentou? O que acharam?
3 – Como já disse em vários outros posts, o facto de eu usar essencialmente roupa preta faz com que recorra a acessórios mais coloridos. Nesta altura do ano, não nenhum acessório mais indicado do que o lenço e este da Asos têm um padrão que gosto bastante, além de ser super grosso e comprido.
4 – Não vos consigo dizer o quão obcecada sou por esta pulseira, desde a primeira vez que a vi, tanto no pulso da Annabelle, como no da Sandra. Esta semana estive a fazer a lista de prendas para oferecer no Natal e voltei a dar de caras com a pulseira. Querooooo!
5 – Estou numa fase de listas, agendas e cadernos pequeninos. Este black book é a minha cara e perfeito para escrever todas as ideias que vou tendo ao longo do dia.
6 – Como já devem ter percebido, ando numa de acessórios dourados. E este anel não é lindo? Mais uma das descobertas que fiz no mundo do online shopping. Visitem o site, tem coisas super giras!

Bom resto de domingo :)

1 – My lips have been drier than ever, especially now that the winter has arrived, which forces me to carry a lip balm with me all the time. And since it is something I use every five minutes, I don’t mind splurging a little bit on higher quality products. This Crème de Rose is an excellent choice, due to its super hydrating and soothing properties, not to mention the amazing rosy smell it has.
2 – I do facial masks at least once a week. I really feel it makes my skin feel lighter, cleaner and also improves its elasticity. I’ve heard a lot of good things about this Glam Glow and I’m really curious to see if it really works on me. Has anyone ever tried it? Is it that good?
3 – Like I’ve sad in previous posts, I wear a lot of black outfits which I like to compensate with more colourful accessories. During this colder time of the year, there’s nothing more appropriate than a cozy scarf and this Asos’s one has a really nice pattern, besides being super long and chunky.
4 – I can’t tell you how obsessed I’ve been over this bracelet, since the first time I saw it on both Annabelle’s and Sandra’s wrist. I’ve been doing some christmas online shopping this week and bumped into it again. Want iiiiiiit!
5 – I’ve really been into writing down to-do lists, and general thoughts. This black book is perfect for me and super inspiring to write down my everyday thoughts and ideas. 
6 – As you may have noticed, I’m a golden accessories phase. Isn’t this ring gorgeous? Another thing I bumped into while doing some online shopping. Don’t miss out on this online store, it has so many pretty things!

Have a nice sunday :)